刺客信条页面翻译，所有对话和邮件翻译记忆区四

一、刺客信条:枭雄-任务翻译错误汇总

《刺客信条：枭雄》有一些任务的挑战条件因为翻译原因，在任务描述上有了一些错误，导致玩家按照任务走也无法达成挑战，下面小编就为大家带来玩家“毛毛bear”总结的刺客信条枭雄任务翻译错误汇总，其中就有有线新闻、圣殿骑士猎杀任务的错误翻译，希望对各位玩家有所帮助。

主线任务-序列4：有线新闻

原文：在敌对帮派成员身上使用飞镖 0/9

正解：把迷幻飞镖扔进火炉，影响敌对帮派成员 0/9

伙伴行动-圣殿骑士猎杀-行动6：伊芙林迪普尔

原文：在目标受到烟雾弹影响时潜行刺杀他

正解：在目标受到烟雾弹影响时空中刺杀他

二、《刺客信条》一代-所有对话和邮件翻译记忆区三

记忆区三

Abstergo公司第三天早上

Vidic:走吧，Miles先生！别浪费时间。

Desmond:Lucy在哪？

Vidic:别担心，她很快就来。

Desmond:为什么你做现在的这些事情呢，博士？你们想实现什么？

Vidic:你最近看电视了吗？看报纸了吗？

Desmond:从不太多关心那些事。

Vidic:那么，我给你总结下。世界乱套了。很可悲，真的。你自己已经亲眼看过了--你和你祖先之前的这一千年，社会仍旧很原始野蛮。一样愚蠢。

Desmond:你想说的是。。。？

Vidic:秩序，Miles先生。世界需要秩序。这就是我们工作的方向，也正是你要帮助我们完成的。

Desmond:哈哈，你让我相信你们是想创造一个更好的明天？

Vidic:这就是我们正在做的！人类想要个指引！他们想知道为什么他们在这，他们应该去做什么。好，我们来告诉他们。一旦他们懂得了如何生活，所有一切会变得更好。

Desmond:怎么才叫更好？

Vidic:所有冲突的终结，不管是大事小。这不也是你们刺客们奋斗的目标吗？和谐，在所有事物中。

Desmond:我说过了，我不是刺客。

Vidic:好吧好吧。

Desmond:哎，我仍不知道我该起什么作用。

Vidic:迟早，Miles先生。迟早你会明白的。或者你不会。我怎样都不在乎，只要你告诉我它在哪。

Desmond:什么在哪里啊？

Lucy:抱歉我迟到了。准备好了吗？

Vidic:我们都准备好了。

Masyaf堡

AlMualim:你干的不错，Altair。我很有信心这不过是你众多成功中的第一个而已。

Altair:Tamir说话感觉像是跟你很熟。他暗示我他在做的事有个更大的意义。

AlMualim:重点不是来自单一的行为中的，而是执行此行为中的环境中得来的。其衍生的后果中。

Altair:那么还有什么是我要知道的？

AlMualim:Altair，你最大的失败来自于你知道的太多。如果我选择保留信息不给你，只是为了保证你不会再犯同样的错误。

Altair:我明白了。

AlMualim:不你不明白！直到你得到教训了，否则你还会这样。不过你表现的很胜任了，所以我恢复你一个等级，你可以取回你的一个工具。走吧，要么去Acre城或者去耶路撒冷。两个城市里都有你需要注意的人。局领导会告诉你还需要去做什么。

Acre城

Rafiq:啊，Altair。一个小鸟告诉我你要来了。

Altair:AlMualim命令我处死GarnierdeNaplouse于是我就来了。你能否说说他的事？

Rafiq:他是医院骑士团的总领。当然他的小队也在他们区域里。除了这些，我也没啥说的了。我建议你搜寻整个城市，看看你能从市民中得到什么。

Altair:告诉我市民都在哪**，我看看我能找到些什么吗。

Rafiq:北面的公园，或者说还剩下的那部分公园，是一个可以开始的好地方。西北边有个荒废的市场也值得去看看。西边MariaofJehoshaphat教堂还有一处公共**点。这三个地方对你来说足够了。

Altair:谢谢你的信息，Rafiq。我会好好利用起来的。

Rafiq:看看是否能行吧。

ALTAIR出去搜寻信息，再回来。

Rafiq:Altair？你搜索Garnier进程如何？

Altair:我知道攻击的时间和方法了。

Rafiq:那么跟我说说吧。

Altair:他在Order的医院里居住和工作着，就在西北边。传言院内有暴虐现象。看样子这个好医生很喜欢拿无辜市民做实验，这些市民大部分都是从耶路撒冷绑架后带到这的。

Rafiq:聪明。从别的城市偷过来实验体，他就不会在这里引起太多的怀疑。再回到手头上这事来。你的计划是什么？

Altair:Garnier主要一直在院内宿舍里行动，不过偶尔他也单独离开检视他的病人。就在他巡视时我会杀了他。

Rafiq:很明显你已经有了一些想法了。我允许你出发了。（给他羽毛让他拿走）。把这个污点去除出Acre城，Altair。或许这样也能帮助除去你自身的污点。在这休息会吧，直到你准备好了执行任务。

ALTAIR来到GARNIER的医院，一群人在门口围观着。

男人:别，救我！救我！（没穿上衣，很惊吓，跑了出来）救我！求你了！你们得救救我！

（两个守卫按住了他，医院大门打开，刺杀目标GARNIER出现。

Garnier:够了，我的孩子！我让你们带回病人，不是杀了他！好了好了，一切都会没事的。

男人:不！

Garnier:把手给我。

男人:别，别碰我！别再碰我了！

Garnier:把恐惧挡出来，否则我无法帮你。

男人:帮我，就像你帮其他人那样？！你带走了他们的灵魂！我看到了！我看到了！别想带走我的！不！你不会取走我的灵魂的！

GARNIER删了他一巴掌。

Garnier:控制住你自己！你认为这给我带来快乐吗？你认为我是要伤害你吗？你让我别无选择了。

男人:（对人群说）那些善良的话，都是都藏在他手后面的！其实都是谎言和欺骗！他不会满意的，直到所有人都俯首于他！

Garnier:你不该这样做。。。把他带回病房里去！我看完其他人再过去。

三、***刺客信条***一代***所有对话和邮件翻译记忆区四

记忆区4

Abstergo公司-第四天早晨

Vidic:天亮起床了！今天有一整天等着我们呢！

Desmond:你今早心情不错啊。

Vidic:Stillman小姐改良了下Animus机器。你现在应该能在里面停留更长时间了。

Desmond:是啊帮你找寻宝藏。。。

Vidic:这可是正经事，Miles先生。我觉得你不是完全欣赏Abstergo公司做的事情。

Desmond:也许这是因为我一点也不知道你们这些人到底想干什么。

Vidic:我们改变世界。每天，用上百种方法。你知不知道，在过去的一千年内，每个重大突破，不管是医学，机械，或者哲学，都是来自Abstergo公司或者其前辈们吗？

Desmond:说的太绝对了吧，博士。我觉得你是不是夸张了一点点？

Vidic:一点也没有！哦，我们当然不会承认接受这些荣耀。那样会引起太多怀疑了。我们很小心的选择我们的受益人。

Desmond:为什么？

Vidic:这不明摆着吗？意思是我们是控制者。

Desmond:但是怎么做到？是什么让你们这么特殊，这么聪明？让你们偶然发明了这些东西，我们这些凡人却四处徘徊的像是白痴一样？

Vidic:公平的说，不是我们发明它们，是我们找到它们。

Desmond:“找到”它们？

Vidic:那些是礼物，Miles先生。来自于那些曾经在地球上生活过的“先行者”的。我们以后再谈吧。别浪费时间了。

Lucy:早上好，Desmond。

Desmond:啊，嗨。

Masyaf堡

AlMualim:进来吧，Altair。你干的不错。9个人中死了3个了，为此我要谢谢你。但不要得到了荣誉就想休息。你的工作才刚刚开始。

Altair:我听从您的指示，师傅。

AlMualim:Richard国王，因为其Acre城的胜利而壮胆,准备南下到耶路撒冷。Salahuddin肯定注意到此事了。所以他正在召集人马，在Arsuf被攻破的城堡前。

Altair:那么你想让我杀死他们俩人？战争正式开始前就先结束他们？

AlMualim:不是。这样做的话会分散他们的部队，让他们的领土遭受一万个无目的的士兵们的杀戮欲。他们见面前还有几天时间，他们行军时是不打仗的。你得注意下当下的威胁：那些人，乘别人不在了就假装统治者。

Altair:给我名单，我给您他们的血。

AlMualim:我会的。Abu'lNuquod，Damas区最富的人，MajdAddin，耶路撒冷的

摄政者，William，在Montferrat区,Acre城内受臣服的领主。

Altair:他们的罪行是？

AlMualim:贪婪，自大，滥杀无辜。在城内人群中走走，你就知道他们罪行的秘密了。不要怀疑，这些人就是我们想要的和平之路上的障碍。

Altair:那么他们死定了。

AlMualim:你可以拿回一件你的武器了。拿走吧。务必好好使用它。他们都死了就回来见我，我们可更好的理解下他们意图到底是什么。还有Altair，小心些。你最近干的事很可能吸引城管的注意。他们会比以前更厉害的怀疑你。

大马士革刺杀目标：Abu'lNuqoud

刺客局

Rafiq:Altair我的朋友！欢迎欢迎！今天你要来取走谁的性命？

Altair:他名叫Abu'lNuquod。你能否给我说说他的事？

Rafiq:哦，大马士革的商人之王啊！市里最富有的人。相当刺激，相当危险！我羡慕你啊，Altair。那个，我不是指你被揍和被剥夺等级，我是羡慕其他的事！啊，还有除了其他刺客们说你的那些坏话！不过的确，除了失败和憎恨，是的，除了这些事外，我很羡慕你！

Altair:我不在乎其他人怎么想怎么说。我来这是为了做任务。我再问一遍：你能否给我讲讲有关这个商人之王的事吗？

Rafiq:无非就是他一定一个很坏的人，如果AlMualim派你来见他的话。他只混在他的同类人之间，身穿华丽衣服，在本市的贵族区里。他很忙，老是在做什么。我肯定要是你花点时间混在他这种类型的人群之中，一定会知道你想知道的那些他的事。

Altair:那么你想让我在哪开始我的搜索呢？

Rafiq:如果我是你，我就先从OmayyadMosque和SoukSarouja开始，都在西边。再往西北去是Salahuddin的城堡。那是个很大众的**点，历史证明那里也有很多可靠的大嘴巴。是的，这三个地方能满足你的需要了。

Altair:谢谢你的指点，Rafiq。收集到重要信息后我会回来的。

收集完了回来此地。

Rafiq:祝你和平，Altair。我能为你效劳吗？

Altair:我按照你说的去做了，也知道了关于我的猎物的一切。

Rafiq:那么你得跟我分享下这些信息。

Altair:Abu'lNuquod腐败到极点，因此被他的市民所鄙视。似乎他一直在偷窃那些本应该用于大马士革人民的钱，然后自己花掉。甚至就在咱们说话的此时，他也正在施展他的贪婪，举行挥霍的派对。他的守卫和仆人应该都在忙于招呼客人。他们甚至将不会知道我在那里。

Rafiq:太精彩了，我的朋友。其他人说你会把事弄乱套，但我不会说，不会的。我确定你会恢复过来，而且已经恢复过来了。你可以在局里想干什么就干什么，直到你准备好了出发。

Altair去了派对，大家都在喝酒唱歌说笑，二楼阳台上的大胖子坦胸露乳的ABU'LNUQOUD开始说到，

Abu'l:欢迎欢迎！谢谢你们跟我共度此夜。请大家吃，喝，享受我提供的一切快乐！慢慢来，我会等着。（人群发现楼下喷泉涌出酒，大家都去接酒）我想一切都令你们···满意了吧？不错不错。看到你们很开心我也很满意。因为当今日子很黑暗，我的朋友们，我们必须享受盛宴，趁我们还行的时候。战争威胁着我们，会吞噬我们。Salahuddin勇敢的为其信仰而战斗，你们也不会质疑的一直支持着他。正因为你们的慷慨，才让这个行动继续着。所以我建议我们干杯吧！敬给你们，我亲爱的朋友们。是你们把我们带到今日的地位。祝福你们能得到应得的一切。（人群中有欢呼）真是善良！我没想到你会这样！你们都是些急于评价我的人！都是很残忍的！哦，不要假装无知！你们认为我是白痴吗？以为我听不到你们在背后说的悄悄话？好吧，我已经知道了，而且我害怕我永远也忘不了。不过这不是我把你们今晚叫来的原因，不是的。我是想多说说这次的战争，还有你们其中扮演的角色。你们尽可能快的花掉你们的金钱，自以为这能买来上千人的死亡。你们都不知道我们为什么战争。“神圣的圣地”你会说。或者我们敌人--邪恶的英格兰。但这些不过是自欺欺人的谎言！哈哈，是的。所有的受难都来自于恐惧和憎恨！他们是不同于你们的，这点困扰你们，而我也是不同于你们的这一点，也困扰着你们！同情，怜悯，容忍。这些词对你们都没有意义！对那些异教徒侵略者们也没意义！正是那些人蹂躏我们的土地寻找黄金和光荣！所以，我说的足够了！我让我自己宣誓于另一个事业上。那个事业会带来一个新世界，人们在其中能一起和平的生存。可惜你们不会活着看到了。（人群开始咳嗽不止，原来是被酒毒死。其余的开始四处逃窜，弓箭手待命）杀了那些想逃跑的！

ALTAIR悄悄的爬上阳台，刺死了他。

Altair:现在安息吧。他们的言语再也不能伤害到你了。

Abu'l:你为什么要这样做？